Auszug.
[...]2
I Mandags stillede Fru Nina Bang och Borgbjerg
følgende Forslag: Arbejder- og Soldaterraadet indkalder til en
International socialistisk Fredskonference i Stockholm i August 1917.
Programmet er Arbejder- og Soldaterraadets Opraab, senest resumeret i
Eksekutivkomitéens Svar af 10. Juni paa det tyske Socialdemokratis
Skrivelse.3 Konferencens Organisation overtages af Arbejder- og
Soldaterraadets Delegation i Forbindelse med den hollandsk-skandinaviske
Komité og Bernerkommissionen. Adgang har paa det nævnte Programs
Grundlag: 1. De Partier og Fagforeninger, der er tilsluttede det Internationale
Byraa i Haag efter de derom gældende Regler. 2. De til Bernerkommissionen
tilsluttede Partier eller Fraktioner efter de derom gældende Regler. 3.
Andre socialistiske Partier, der maatte bestaa paa Dagen for Indbydelsen,
saafremt Organisationskomiteen godkender deres Adgang. Ved Meningsforskel i
Organisationskomiteen har dennes tre Bestandsdele hvar en Stemme.
Afstemningsreglerne for Konferencen fastsættes paa Grund
af de for Haager-Bureauet gældende Statuter.
Konferencens Dagorden bliver: Verdenskrigen og Midlerne til
dens hurtige Afslutning.
[...]4
Übersetzung
[...]
Am Montag legten Frau Nina Bang und Borgbjerg
folgenden Vorschlag vor: Der Arbeiter- und Soldatenrat beruft eine
internationale sozialistische Friedenskonferenz nach Stockholm im August 1917
ein. Als Programm dient der Aufruf des Arbeiter- und Soldatenrats, zuletzt
wiederholt in der Antwort des Exekutivkomitess vom 10. Juni auf das Schreiben
der deutschen Sozialdemokratie. Die Organisation der Konferenz übernimmt
die Delegation des Arbeiter- und Soldatenrats in Zusammenarbeit mit dem
Holländisch-skandinavischen Komitee und der Berner Kommission. Zugang
haben ausgehend vom genannten Programm: 1. die Parteien und Gewerkschaften, die
dem Internationalen Büro im Haag nach den geltenden Regeln angeschlossen
sind. 2. Die der Berner Kommission angeschlossenen Parteien oder Fraktionen
nach den geltenden Regeln. 3. Andere sozialistische Parteien, die zum Zeitpunkt
der Einladung existieren, falls das Organisationskomitee ihren Zugang
akzeptiert. Bei unterschiedlichen Auffassungen haben die drei Einheiten jeweils
eine Stimme.
Die Abstimmungsregeln für die Konferenz folgen den
Statuten des Haager Büros.
Die Tagesordnung der Konferenz: Der Weltkrieg und die Mittel
zu seiner raschen Beendigung.
[...]
Anmerkungen
1 Gezeichnet B., d.h. Frederik J. Borgbjerg. Die
Überschrift: "Den russiske Delegation slutter sig til Stockholm Komiteen"
[Die russische Delegation schließt sich dem Stockholmer Komitee an].
Datiert Stockholm 11. Juli. Der gesamte Text in der Vorlage fettgedruckt. Siehe
auch Dok. Nr. P/49a. - Zu den Sitzungen mit der russischen Delegation Nachweise
in Dok. Nr. P/47, Anm. 1.
2 Zum Abschluß der Verhandlungen am 11.7.1917; siehe Dok.
Nr. P/51b.
3 Siehe Dok. Nr. P/49a, Anm. 7, und Schreiben an MSPD vom 10. (=
23.) 6.1917 nachgewiesen in Dok. Nr. P/47, Anm. 3.
4 Zur Sitzung am 11.7.1917; siehe Dok. Nr. P/51b.