Komiteesitzung des Holländisch-skandinavischen Komitees und der russischen Delegation: russischer Entwurf zu einem Aufruf, o.D. [11.7.1917]

Document nr: 
P/51c
CHA, Stockholm, N. & C., Juli 1917:1. Mschr., 2 S.1

   En exécution du projet, dont l'initiative appartient au Conseil des Députés du Ouvriers et des Soldats de Pétrograd et qui a été confirmé par le Congrès des Conseils des Députés de toute la Russie, la délégation du Congrès et le Comité hollando-scandinave vous invitent à participer à la Conférence Socialiste Internationale, dont le but est d'unir toutes les forces du prolétariat international pour obtenir la paix sans annexions ni contributions, basée sur le droit des peuples de disposer librement d'eux mêmes.

   L'ordre du jour provisoire de la Conférence, élaboré par notre bureau d' organisation, a été formulé comme suit:

   1)

   2)2

   Le Conseil des Députés des Ouvriers et des Soldats de Pétrograd a déjà exposé ses vues sur les buts de la Conférence dans son manifeste du 3 juin/21 mai,3 ainsi que dans ses lettres aux camarades Vandervelde et Albert Thomas du4 et au Parti Socialdémocrate de l'Allemagne du5.

   D'après les idées développées, les conditions indispensables pour obtenir la paix sont le refus arrété par une entente internationale, de tous les partis socialistes et de toutes les organisations professionelles de collaborer avec leurs gouvernements impérialistes et l'établissement des voies et des moyens propres à terminer la guerre mondiale.

   Convaincus, que votre organisation adhére aux principes énoncés ci-dessus et qu'elle est prête à accepter l'obligation de mettre en pratique, sans hésitation ni déviation, toutes les résolutions qui pourront être votées par la Conférence générale en conformité avec ces principes, la Délégation du Congrès des Conseils et le Comité hollando-scandinave vous prient de prendre une part active à la Conférence socialiste internationale et d'y envoyer vos représentants.

   La Conférence aura lieu à Stockholm le6 août.

   Au cas où votre organisation voudrait voir inscrire à l'ordre du jour une nouvelle question qui ne se trouve pas formulée au programme de la Conférence, la communication de cette décision ainsi que le rapport correspondant devront être reçus par le Bureau d'Organisation de la Conférence Socialiste Internationale (Upplandsgatan 14, Stockholm) le7 ou plus tard.

   Salut socialiste


Anmerkungen

1   Eine hschr. Fassung mit hschr. Verbesserungen von Huysmans, die dann in die mschr. Version aufgenommen worden sind, in CHA, Stockholm, N. & C., Juli 1917:1. Dieser Entwurf entspricht der in Dok. Nr. P/51b genannten Erklärung der russischen Delegation, vorgelegt von Rusanov. - Siehe auch Dok. Nr. P/51d-f und die Endfassung, das Manifest am 11.7.1917, in Dok. Nr. P/51g.

2   Keine Angabe, auch nicht in der oben in Anm. 1 nachgewiesenen hschr. Version. Siehe dann Manifest am 11.7.1917, Dok. Nr. P/51g.

3   Siehe Dok. Nr. P/39, Anm. 1.

4   Keine Angabe des Datums (= 13.6.1917), auch nicht in der oben in Anm. 1 nachgewiesenen hschr. Version; siehe Dok. Nr. P/47, Anm. 3.

5   Keine Angabe des Datums (= 23.6.1917), auch nicht in der oben in Anm. 1 nachgewiesenen hschr. Version; siehe Dok. Nr. P/47a, Anm. 5.

6   Keine Angabe des Datums, auch nicht in der oben in Anm. 1 nachgewiesenen hschr. Version. Im Manifest am 11.7.1917, Dok. Nr. P/51g, "le 15 août 1917 et jours suivants".

7   Keine Angabe des Datums, auch nicht in der oben in Anm. 1 nachgewiesenen hschr. Version. Im Manifest am 11.7.1917, Dok. Nr. P/51g, "5 août".